L'interfaccia di validazione nel Taccuino in linea ti permette di comunicare con i validatori. Qui puoi vedere rapidamente se i validatori hanno fatto commenti alle tue osservazioni o se richiedono un'azione da parte tua.

Open

Il riquadro con il riepilogo presente nella pagina iniziale del Taccuino in linea (pannello di controllo), ti porta direttamente alla pagina “Stato delle validazioni”. La finestra a destra ti mostra a colpo d'occhio lo stato delle tue osservazioni e ti permette di filtrarle in base allo stato di validazione. La finestra a sinistra invece, fornisce una panoramica delle ultime azioni. Qui puoi vedere se ci sono osservazioni che richiedono un tuo intervento.

Open

Cliccando su una riga di questa tabella, vedrai la cronologia delle azioni eseguite relative a tale osservazione. Qui è possibile aggiungere un proprio commento come risposta oppure passare alla visualizzazione del formulario dell'osservazione e, se necessario, apportare delle modifiche (nome della specie, origine, coordinate ecc.).

Open

Questo processo di validazione è un passo fondamentale per migliorare la qualità dei dati ospitati da InfoFlora e le conoscenze sulla nostra flora. Tuttavia, il processo non è vincolante. Solo tu puoi modificare le tue osservazioni e non c'è alcun obbligo di rispondere ai commenti dei validatori e/o di fornire le prove richieste. I validatori hanno tuttavia l'ultima parola quando si tratta dell'utilizzo delle tue osservazioni. Possono quindi escludere i dati dalle carte di distribuzione, dall'esportazione dei dati o dalle analisi.

Cosa ci si aspetta dagli osservatori dopo un'azione di validazione?

• La risposta a un'azione di validazione è fondamentalmente volontaria! Non vi è alcun obbligo di rispondere alle osservazioni dei validatori e/o di fornire la prova richiesta.

• Tuttavia, una risposta alle azioni di validazione è fondamentalmente auspicabile.

• Le osservazioni dubbie possono essere mantenute, modificate o cancellate.

• Aggiungi, se disponibili, prove fotografiche o discuti con il validatore i criteri di determinazione osservati, ecc.

• Se necessario, modifica l’osservazione (determinazione della specie, coordinate, origine della popolazione).

• Le modifiche alle osservazioni (compresa la cancellazione) vengono generalmente apportate dagli osservatori stessi. InfoFlora non modifica le osservazioni, ma decide in merito al loro utilizzo (carte di distribuzione, analisi, esportazioni).

La validazione viene effettuata manualmente da esperti. Ti chiediamo quindi di pazientare fino a quando le tue osservazioni non saranno state validate.