Beobachtungen

Beobachtungen

Einführung

Im Beobachtungsteil des Online-Feldbuchs können Sie Ihre Beobachtungen sowie die Beobachtungen von geteilten Projekten, für die Sie Lese-, Schreib- oder Administrationsrechte haben, einsehen. Alle wesentlichen Tools für das Bearbeiten, Filtern und Exportieren Ihrer Beobachtungen werden nach der Aktualisierung der Webseite vorhanden sein. Bis dahin können einige Funktionen wie zB. das Exportieren nur auf der alten Benutzeroberfläche ausgeführt werden.
Die Verwaltung der Projekte und der Zugriffsrechte wird im Kapitel Zugriffsberechtigungen erläutert. Die Smartphone-Anzeige, die sich von der Standardanzeige auf einem grossen Bildschirm unterscheidet, wird im Abschnitt “Smartphone“ erläutert.

Der Beobachtungsteil des Online-Feldbuchs wurde kürzlich aktualisiert. Die vorliegende Dokumentation stellt die Funktionen der neuen Benutzeroberfläche vor. Allerdings wurden noch nicht alle Funktionen der alten Benutzeroberfläche übertragen. Deshalb ist es bis zur vollständigen Aktualisierung weiterhin möglich, die alte Benutzeroberfläche zu verwenden (die Dokumentation zur alten Version finden sie hier).

Die Benutzeroberfläche der Beobachtungen ist in vier Panels unterteilt, deren Funktionsweise im Folgenden erläutert wird.

Anzeige der Panels

Der Beobachtungsteil ist in vier modulare Panels unterteilt. Alle vier werden auf einer einzigen Seite angezeigt, was die Analyse der Beobachtungen erleichtert und einen umfassenden Überblick über die Informationen ermöglicht. Die Panels sind sehr nützlich, um leicht zwischen den verschiedenen Aspekten der Beobachtungen zu navigieren.

  • Das erste Panel auf der linken Seite zeigt die Liste der Beobachtungen in Form einer “Tabelleimage-20241001-125842.png an. Es werden drei verschiedene Visualisierungen angeboten. Die kompakte Ansicht mit Foto, die kompakte Ansicht ohne Foto und die Tabellenansicht.

  • Das zweite Panel zeigt die Beobachtungen auf einer “Karteimage-20241001-125815.png an.

  • Im dritten Panel können Sie die Details einer Beobachtung in einem “Formularimage-20241001-125746.png ansehen .

  • Das vierte Panel ganz rechts zeigt die mit einer Beobachtung verbundenen Dokumente als “Fotosimage-20241001-125722.pngan.

image-20241009-065832.png

 

Ausblenden und Einblenden von Panels

Sie können Panels aus- oder einblenden, indem Sie auf das zugehörige Symbol in der linken oberen Ecke klicken. Das Symbol ist grün, wenn das Panel sichtbar ist, und grau, wenn es ausgeblendet ist. Die Idee dahinter ist, Ihnen die Flexibilität zu geben, nur das anzuzeigen, was für Sie relevant ist, und die Anzeige nach Ihren Wünschen anzupassen. Je nachdem, wie Sie mit den Beobachtungen arbeiten, sind einige Panels möglicherweise weniger relevant.

cacher-afficher.png
ScreenRecording2024-10-03085812-ezgif.com-video-to-gif-converter.gif

 

Breite der Panels

Sie können die Breiten der Panels anpassen, indem Sie die Trennlinien verschieben und dabei die Maustaste gedrückt halten. Die Änderung der Breite jedes Panels wird gespeichert, sodass sie wiederhergestellt werden kann, wenn Sie die gleiche Panelansicht verwenden. So können Sie die Grösse der Panels an Ihre Vorlieben anpassen, um Ihren Arbeitsbereich optimal zu nutzen.

Die gesamte Seite sowie ihr Inhalt sind responsive (passen sich an die Bildschirmgrösse an).

ScreenRecording2024-10-01145401-ezgif.com-video-to-gif-converter.gif

 

Tabelle

Drei verschiedene Anzeigeformen

Je nach Aufgabenstellung wird man eine mehr oder weniger kompakte Darstellung der Tabelle mit oder ohne Fotos bevorzugen. Die Anzeige von Miniaturbildern erfordert mehr Ressourcen und die Tabelle ist dann auf 50 Beobachtungen pro Seite beschränkt. Bei einer Anzeige ohne Fotos liegt die Beschränkung bei 200 Beobachtungen pro Seite.

  • image-20241001-062124.png Kompakte Ansicht mit Foto

    • Diese Ansicht zeigt eine begrenzte Anzahl von Informationen und eine Miniaturansicht des ersten Fotos, sofern vorhanden. Sie erleichtert es, eine Beobachtung anhand des Fotos zu finden. Sie ist auf 50 Beobachtungen pro Seite beschränkt.

image-20241001-062859.png
  • image-20241001-062104.png Kompakte Ansicht ohne Foto

    • Diese Ansicht ermöglicht eine schnelle und sehr kompakte Darstellung, da eine schmale Spalte ausreicht, um sie anzuzeigen. Sie ist auf 200 Beobachtungen pro Seite beschränkt.

image-20241001-065019.png
  • image-20241001-062032.png Tabellenansicht

    • In dieser Ansicht können Sie alle verfügbaren Informationen in einer Tabelle anzeigen. Standardmässig ist die Anzahl der Spalten begrenzt, aber Sie können die Spalten anpassen. Diese Ansicht ist sehr praktisch, wenn Sie Spalten hinzufügen möchten, um möglichst viele Informationen anzuzeigen. Sie ist auf 200 Beobachtungen pro Seite beschränkt.

image-20241009-075009.png

Spalten anpassen

Um die Spalten der Tabelle anzupassen, klicken Sie einfach auf das Symbolimage-20240930-125539.png und wählen dann die gewünschten Spalten aus, indem Sie sie markieren. Standardmässig sind die ausgewählten Spalten ID, Datum, Art, Beobachter und Det.
Derzeit sind die hinzugefügten Spalten nur in der Tabellenansicht sichtbar.

image-20241009-135658.png

Sortieren nach Spalten

Diese Funktion wird in Kürze verfügbar sein.

 

Mehrfachauswahl

Sie können mehrere Beobachtungen mit dem Symbol image-20240930-124517.png in der oberen rechten Ecke des Panels auswählen. Dies funktioniert für alle drei verschiedenen Ansichten. Sie haben auch die Möglichkeit, alle in der Seite angezeigten Beobachtungen auszuwählen, indem Sie Alles auswählen markieren. Die Mehrfachauswahl ist für die Verwendung der Tools für die Stapelverarbeitung und den Etikettendruck erforderlich.

ScreenRecording2024-10-15085314-ezgif.com-video-to-gif-converter.gif

 

Anzahl Beobachtungen und Seitenwechsel

Am unteren Rand der Tabelle werden mehrere Elemente angezeigt :

image-20241014-061625.png

Es wird die Anzahl der gefilterten Beobachtungen angezeigt (hier 558) und in Klammern die Gesamtzahl der Beobachtungen, auf die kein Filter angewendet wurde (hier 1008).

Die Tabelle enthält 200 Beobachtungen pro Seite (50 bei der Ansicht mit Foto). Um die nächsten Beobachtungen zu sehen, verwenden Sie die Pfeile in der unteren rechten Ecke. Die Seitennummer wird in einem Kreis auf grünem Hintergrund angezeigt.

Um die Beobachtungen neu zu laden, drücken Sie einfach auf die Schaltflächeimage-20240930-131035.png.

 

CSV Export

Filtern Sie nach Beobachtungen, die Sie als Excel-Tabelle aus dem Online-Feldbuch zu exportieren wünschen. Klicken Sie im Panel “Tabelle” oben rechts auf die Taste Screenshot 2025-12-01 093956.png und wählen Sie die Option "CSV Export" an. Im Fenster, das aufgeht, haben Sie anschliessend auf der linken Seite die Möglichkeit, die Beobachtungen herunterzuladen (Datei 1, Datei 2 etc.). Auf der rechten Seite können zusätzlich Listen mit Abkürzungen und Legenden oder Listen mit Zusatzinformationen zu den einzelnen Arten (z.B. deutscher Artname, Rote Liste Status etc.), z.B. die "Liste der Pflanzen: Checklist 2017" heruntergeladen werden. In Excel können die gewünschten Zusatzinformationen pro Art mit Ihrer Beobachtungsliste kombiniert werden (Excel-Funktion "SVERWEIS").

Screenshot 2025-12-01 094914.png

 

Herbaretiketten

Beobachtungen können direkt aus dem Online-Feldbuch als Herbaretiketten im PDF-Format exportiert werden. Die gewünschten Beobachtungen können gefiltert und mit Hilfe der Mehrfachauswahl image-20240930-124517.png markiert werden. Die Funktion “Herbaretiketten” kann anschliessend beim Symbol Screenshot 2025-12-01 093956.png ausgewählt werden. Die Etiketten enthalten Informationen zur Pflanzenart, dem Fundort und -datum, sowie zur Beobachter:in. Das Herbaretikett zeigt ausserdem einen QR-Code, mit dem man durch Scannen direkt zur Beobachtung im Online-Feldbuch gelangt.

Screenshot 2025-12-01 111102.png

 

Stapelverarbeitung

Die Stapelverarbeitung ermöglicht es, Beobachtungen in ein anderes Projekt zu verschieben, sowie die Beobachter:in und/oder den Artnamen mehrerer Beobachtungen gleichzeitig zu ändern. Um sie zu nutzen, müssen zunächst die Beobachtungen in der Tabellenansicht gefiltert und die zu bearbeitenden Beobachtungen mit der Mehrfachauswahl image-20240930-124517.png ausgewählt werden. Dann findet man im beim Symbol Screenshot 2025-12-01 093956.png (im Panel “Tabelle” oben rechts) die Stapelverarbeitung.

Screenshot 2025-12-01 100045.png

Karte

Anzeige von Beobachtungen

Die Karte wird automatisch mit den Beobachtungen geladen, die dem aktuellen Filter entsprechen. Der gelbe Punkt image-20240930-141239.png stellt die Position der in der Tabelle ausgewählten Beobachtung dar; andere Beobachtungen sind rotimage-20240930-141217.png, oder blauimage-20241010-104827.png für negative Beobachtungen (Art nicht gefunden).

image-20240930-132903.png

Bei niedrigen Zoomstufen werden die Beobachtungen in einem Raster von Punkten (Clustern) zusammengefasst. Das Raster wird immer feiner, je weiter man in die Karte hineinzoomt. Ab einem Massstab von etwa 1:100'000 werden die Beobachtungen einzeln dargestellt, ohne Cluster.

Auswahl nach Punkten

Es ist möglich, Beobachtungen auszuwählen, indem man auf einen Punkt auf der Karte klickt. Im Modus „Clusterbeobachtungen“ wählt ein Klick alle Beobachtungen des betreffenden Clusters aus. Im Modus „Einzelbeobachtungen“ wählt ein Klick alle Beobachtungen aus, die sich in der Umgebung der ausgewählten Beobachtung befinden:

image-20241010-111005.png
image-20241010-110900.png

Der ausgewählte Bereich wird durch ein gelbes Rechteck angezeigt, dessen Grösse von der Zoomstufe abhängt. Wenn Sie weiter hineinzoomen, können Sie den ausgewählten Bereich genauer sehen. Alle Beobachtungen im gelben Rechteck werden in der Tabelle angezeigt.

Um die geografische Auswahl nach Punkten zu entfernen, klicken Sie einfach in einen Bereich ohne Beobachtungen oder löschen Sie den farbigen “Chip” image-20241010-110244.png (siehe Abschnitt “Filter“).

Sie können die Karte und ihre Beobachtungen neu laden, indem Sie auf die Schaltflächeimage-20240930-141748.png in der oberen linken Ecke klicken.

Geografische Auswahl

Neben der Auswahl nach Punkten können Sie auch eine geografische Auswahl mithilfe der Schaltflächen am oberen Rand der Karte erstellen image-20240930-144420.png. Dies kann nützlich sein, wenn Sie ein Gebiet nach bestimmten geografischen Kriterien filtern möchten, sodass Sie die relevanten Daten effizienter analysieren können.

  • Auswahl durch Koordinaten Screenshot 2025-12-01 113900.png . Generiert ein Rechteck auf der Karte. Die Koordinaten definieren die untere linke Ecke des Recktecks. Die gewünschte Höhe und Breite des Rechtecks muss in Metern angegeben werden.

  • Auswahl nach dem angezeigten Bereichimage-20240930-144600.png. Wählt alle Daten des gesamten auf dem Bildschirm angezeigten Kartenbereich aus.

  • Auswahl nach Rechteckimage-20240930-144613.png. Wählt alle Daten in einem gezeichneten Rechteck auf der Karte aus.

  • Auswahl nach Polygonimage-20240930-144647.png. Wählt alle Daten in einem gezeichneten Polygon auf der Karte aus.

Klicken Sie auf einen Punkt und lassen Sie die Maus los, bevor Sie den nächsten Punkt anklicken.

ScreenRecording2024-09-30165446-ezgif.com-video-to-gif-converter.gif
  • SucheScreenshot 2025-12-01 113657.png. Zoomt auf einen gewünschten Ort auf der Karte. Es kann nach Gemeinden, Städten, Flurnamen etc. gesucht werden.

Wenn Sie eine geografische Auswahl erstellen, können Sie ihre geometrische Form auf der Karte sowie den farbigen “Chip” image-20240930-144924.png im Filter sehen.

Um die geografische Auswahl zu entfernen, drücken Sie einfach auf die Schaltflächeimage-20240930-145735.png oder löschen Sie den farbigen “Chip” image-20240930-144924.png .

Zoom

Mit dem Scrollrad oder mit den Schaltflächen “+” und “-” können Sie die Karte vergrössern und verkleinern.

image-20240930-132952.png

Links oberhalb der Karte befinden sich drei verschiedene Zoomstufen:

Ein Zoom auf die Schweizimage-20240930-133320.png, auf die Regionimage-20240930-133630.png und auf die Beobachtungimage-20240930-134212.png.

Anzeige von topografischen Hintergründen

Rechts oberhalb der Karte können Sie zwischen verschiedenen Hintergründen wählen indem Sie auf die Schaltfläche image-20240930-140302.png klicken. Es ist auch möglich, mehrere Hintergründe übereinander zu legen, indem Sie den Transparenzregler anpassen.

image-20241009-070525.png

Versuchen Sie, verschiedene Zoomstufen mit unterschiedlichen Kartenhintergründen zu kombinieren. Eine starke Vergrösserung in Kombination mit einem Luftbild ermöglicht es, die Position einer Beobachtung sehr genau anzupassen.

Aktivierung des GPS

Um Ihre GPS-Position anzuzeigen, aktivieren Sie sie einfach, indem Sie im Dropdown-Menü image-20240930-140302.png auf die Schaltfläche GPS-Position klicken. Das GPS-Symbol blinkt, während Sie auf den Empfang des Positionssignals warten. Anschliessend können Sie auf das Symbol klicken, um die Karte auf Ihre aktuelle Position zu zentrieren, die durch einen blau-weissen Zielpunkt angezeigt wird:

ScreenRecording2024-10-09155106-ezgif.com-video-to-gif-converter.gif

 

Formular

Organisation der Felder

Die Felder sind nach Abschnitten organisiert:

  • Beobachtung für alle Informationen über die Art und das Datum

  • Ort für alle Angaben zur geografischen Position

  • Ergänzungen für zusätzliche Felder

Es sind noch nicht alle Felder vorhanden, aber sie werden in Kürze hinzugefügt.

Die Koordinaten sind derzeit im WGS84-Format (Dezimalgrad), aber es wird möglich sein, das Koordinatensystem zu ändern und das Schweizer Referenzsystem CH1903+ anzuzeigen.

Bearbeitung

In der oberen rechten Ecke des Formulars befinden sich vier Schaltflächen :

  • image-20241001-073509.png Neue Beobachtung

    • Mit dieser Schaltfläche können Sie eine neue Beobachtung erstellen. Ein neues, leeres Formular erscheint, einige Felder sind zum Speichern erforderlich: Art oder Original-Artname, Bestimmung, Präsenz, Datum, Ost (x), Nord (y), Genauigkeit, Form und Herkunft.

    • Beim Hinzufügen werden das Panel Tabelle und das Panel Fotos blockiert.

      image-20241009-070813.png

    • Es ist möglich, die Beobachtung auf der Karte zu positionieren, indem man auf die Karte klickt. Durch einen Klick auf das GPS-Symbol können die GPS-Koordinaten übernommen werden. In beiden Fällen werden die Koordinaten, die Genauigkeit und die Form automatisch aktualisiert.

    • Um die Beobachtung zu speichern, ist es wichtig, auf die Schaltfläche Speichern in der unteren rechten Ecke zu klicken oder auf Abbrechen, um die Bearbeitung der Beobachtung abzubrechen. Nach dem Speichern erscheint eine Bestätigungsmeldung image-20241014-061244.png.

    • Wenn hingegen einige Felder ungültig sind und/oder fehlen, wird eine Meldung angezeigt :
      image-20241014-061411.png.

 

  • image-20241001-073521.png Duplizieren

    • Mit dieser Schaltfläche können Sie den Fundort duplizieren und die Art duplizieren.

    • Diese Aktion erzeugt eine neue Beobachtung unter Verwendung des Fundorts oder der Art aus der zuvor ausgewählten Beobachtung.

image-20241009-071021.png
  • image-20241001-073609.png Bearbeiten und Sofort Bearbeiten

    • Wenn Sie Schreibrechte für die Beobachtung haben, können Sie sie auf folgende Weise bearbeiten:

      • Durch Drücken der Schaltfläche (Bearbeiten).

      • Indem Sie direkt in ein Feld klicken, um es zu bearbeiten (Sofort Bearbeiten).

    • Wenn Sie hingegen nur Leserechte haben, sehen Sie das Symbolund können keine Bearbeitungen vornehmen.

    • Die Beobachtungen für Gefässpflanzen und Armleuchteralgen können jederzeit im Online-Feldbuch bearbeitet werden. Die Beobachtungen der Kryptogamen (Moose, Pilze, Flechten) sind ebenfalls im Online-Feldbuch von InfoFlora sichtbar, können dort jedoch nur während einer Woche nach dem Hochladen von der App bearbeitet werden. Danach müssen Sie sich für eine allfällige Bearbeitung an das zuständige Datenzentrum wenden (für Pilze an SwissFungi, für Flechten an SwissLichens, für Moose an Swissbryophytes).

  • image-20241001-073542.png Löschen

    • Mit dieser Schaltfläche können Sie die ausgewählte Beobachtung löschen. Es erscheint ein Bestätigungsdialog und nach der Bestätigung erscheint die Meldung Beobachtung gelöscht.

ScreenRecording2024-10-09091314-ezgif.com-video-to-gif-converter.gif

Besondere Felder

  • Projekt

    • Im Feld Projekt können Sie das Projekt bearbeiten, in dem sich die Beobachtung befindet. Projekte werden im Kapitel Projektverwaltung erläutert. Mit dem Feld Projekt suchen können Sie die Baumstruktur filtern, um das gewünschte Projekt leichter zu finden.

ScreenRecording2024-10-09091641-ezgif.com-video-to-gif-converter.gif
  • Beobachter:in

    • Sie können Beobachtende hinzufügen, indem Sie innerhalb des Feldes klicken und den Namen eines:einer bestehenden Benutzer:in aus dem Dropdown-Menü auswählen. Wenn der:die hinzugefügte Benutzer:in nicht erwünscht war, klicken Sie einfach auf die Schaltflächeimage-20241001-101659.pngrechts davon.

    • Die Möglichkeit, eine:n neue:n Beobachter:in hinzuzufügen, der:die noch nicht in der Datenbank registriert ist, wird in Kürze angeboten.

ScreenRecording2024-10-01121013-ezgif.com-video-to-gif-converter.gif

 

  • Art

    • Beim Einfügen einer Art werden in einem Dropdown-Menü die im ausgewählten Nachschlagewerk vorhandenen Arten vorgeschlagen. Der Name des Nachschlagewerks wird rechts neben der Dropdown-Liste angezeigt. Sie können die Nachschlagewerke ändern, indem Sie auf image-20241001-095714.png tippen. Es können mehrere Nachschlagewerke gleichzeitig ausgewählt werden. Es ist möglich, nur die ersten Buchstaben von zusammengesetzten Namen einzugeben, um nach einer Art zu suchen, z. B. “ab al“ für “Abies alba“.

ScreenRecording2024-10-09092049-ezgif.com-video-to-gif-converter.gif
  • Original-Artname

    • Beim Einfügen einer Art wird das Feld Original-Artname automatisch ausgefüllt, wenn es leer ist. Sie können den standardmässig eingetragenen Originalnamen jedoch ändern.

    • Wenn Sie die Art nicht finden, können Sie einen Original-Artname eintragen, ohne die Art angeben zu müssen.

    • Mindestens eines der beiden Felder “Art” oder “Original-Artname” muss ausgefüllt werden.

Lokalisierung und Höhe

Die Lokalisierung kann manuell erfolgen, indem Sie die Felder ausfüllen, oder indem Sie auf die Schaltfläche image-20241001-093815.png klicken und dann auf die Karte tippen, wodurch die Felder automatisch mit dem ausgewählten Punkt ausgefüllt werden.
Zoomen Sie vor dem Klicken in die Karte, um eine höhere Genauigkeit zu erzielen.

image-20241009-072806.png

Wenn Ihre GPS-Position aktiviert ist, erscheint bei der Bearbeitung des Standorts ausserdem eine Schaltfläche GPS-Daten aufnehmen. Wenn Sie darauf klicken, werden die Felder mit der aktuellen GPS-Position ausgefüllt.

image-20241001-094108.png

Die minimale Höhe Höhe min muss niedriger sein als die maximale Höhe Höhe max.

 

Fotos

Grösse

Die Grösse der Fotos kann mit den Schaltflächen oberhalb geändert werden; es gibt zwei Grössen :

  • image-20241001-103438.png Klein

image-20241002-125629.png
  • image-20241001-103501.png Gross

image-20241003-071047.png

Detaillierte Ansicht

Wenn Sie auf ein Bild klicken, gelangen Sie zu einer Detailansicht.

image-20241009-105353.png

In dieser Ansicht wird das Foto geladen und mit seiner vollen Auflösung angezeigt. Sie können mit dem Scrollrad der Maus oder dem Schieberegler image-20241009-105523.png zoomen und das Bild mit den Schaltflächenimage-20241001-103921.pngundimage-20241001-103935.png drehen. Wenn die Beobachtung mehrere Fotos hat, können Sie ausserdem mit den Schaltflächen image-20241001-104047.pngundimage-20241001-104101.png oder den Pfeiltasten auf der Tastatur von einem Foto zum nächsten in der Detailansicht navigieren.

Verwaltung von Dokumenten

Die Verwaltung von Fotos und Dokumenten erfolgt über die Schaltflächeimage-20241001-104915.png, die das folgende Fenster aufgehen lässt:

image-20241009-104652.png

 

  • Dokumente der Beobachtung

Auf der linken Seite befinden sich die Dokumente, die mit der Beobachtung verknüpft sind.

Sie können auch hier zwischen einer grossenimage-20241001-103501.png und einer kleinenimage-20241001-103438.png Darstellung wählen. Fährt man mit der Maus auf das Foto kann man es aus der Beobachtung “entfernen”. Um das Foto komplett zu löschen, muss es zusätzlich unter “verfügbare Dokumente” gelöscht werden.

 

  • Verfügbare Dokumente

Unter “Verfügbare Dokumente” können Sie bereits hochgeladene Dokumente mit der Beobachtung verknüpfen.

Sie haben die Möglichkeit, Ihre Dateien nach Name, Status (mit einer Beobachtung verknüpftimage-20241007-132206.png oder nichtimage-20241007-132243.png) und Freigabe (mein persönliches Projekt image-20241007-132111.pngoder alle Projekteimage-20241007-132142.png) zu filtern, was die Suche erleichtert.

Wenn Sie mit der Maus über ein Foto fahren können Sie das Foto zur Beobachtung hinzufügenimage-20241002-123651.png. Um ein Foto komplett zu löschen, klicken sie es an und löschen sie es mittels Papierkorbsymbol image-20241002-123721.png rechts oben im Bereich ganz rechts. Wenn ein Foto mit einer Beobachtung verknüpft ist, können Sie es erst löschen, wenn Sie es zuerst von der Beobachtung lösen.

Fotos_löschen_Online-Feldbuch.png

 

Die Dokumente, die Sie gerade entfernt haben, werden angezeigt und bleiben am oberen Rand des Rasters der “Verfügbaren Dokumente”, sodass Sie sie leichter finden können, wenn das umgekehrte Manöver erforderlich ist.

 

  • Hochladen von Dateien

Unter Hochladen von Dateien können Sie neue Dateien hinzufügen, indem Sie sie in den vorgesehenen Bereich ziehen oder auf Auswählen klicken. Sobald Sie die gewünschten Dateien ausgewählt haben, klicken Sie auf Hochladen, um Sie ins Online-Feldbuch zu laden und mit der Beobachtung zu verknüpfen.
Um ausgewählte Dateien vor dem Hochladen zu entfernen, müssen Sie auf Löschen klicken, um alle Dateien zu löschen, oder auf Entfernenimage-20241007-122333.png, um eine einzelne Datei zu entfernen.
Sobald Ihre Fotos hochgeladen sind, können Sie sie in Verbindung mit der Beobachtung betrachten.

Folgende Dateiformate werden akzeptiert: .jpg,.jpeg,.png,.gif,.pdf,.doc,.xls,.zip.

Die maximale Grösse der Dokumente, die Sie hochladen können, beträgt 70 MB.

ezgif.com-video-to-gif-converter.gif

Filter

Filter spielen eine zentrale Rolle im Beobachtungsteil des Online-Feldbuchs und erleichtern das Sortieren der Beobachtungen, die Sie bearbeiten möchten.

Organisation

Wenn Sie auf die Schaltfläche image-20241001-115113.pngdrücken, erscheint folgendes Filterfenster:

image-20241009-093349.png

 

Jeder Filter ist nach Themen geordnet, denen jeweils eine Farbe zugeordnet ist. Die Reihenfolge der Themen ist wie folgt: Art, Zugehörigkeit, Datum, Fundmeldungen, Validierung und Lokalisierung.

Die grauen Schaltflächen rechts neben den Zeilen: Meine Beobachtungen, Heute, Diese Woche, Dieser Monat und Dieses Jahr sind anklickbar und ermöglichen es, den entsprechenden Filter direkt mit ihrem Wert zu füllen.

Einfache und mehrfache Filter

  • Bei jeder Einfügung eines Werts in einen einfachen Filter bleibt der Wert im Kästchen angezeigt, so dass jeweils nur ein Wert gefiltert werden kann.

    • Beispiele: Original-Artname, Datum, Bestimmung, Validierung, Beleg Typ, Liste der Fundmeldungen und Kontrollkästchen.

  • Jedes Mal, wenn ein Wert in einen Mehrfachfilter eingefügt wird, leert sich das Kästchen, so dass zusätzlich noch andere Werte eingefügt werden können.

    • Beispiele: Artnamen, Projekte, Beobachter:innen und Orte.

Anzeige

Beim Einfügen von Werten in die Filter erscheinen oben automatisch farbige “Chips”. Sobald Sie Ihren Filter eingerichtet haben, müssen Sie unbedingt auf die Schaltfläche Anwenden in der unteren rechten Ecke klicken, um Ihren Filter zu bestätigen. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihren Filter abzubrechen, indem Sie auf die entsprechende Schaltfläche klicken und so zum vorherigen Zustand zurückkehren.

Sie sehen alle Ihre Filter als farbige “Chips” dargestellt, wobei jeder Chip die Farbe und das Symbol des entsprechenden Feldes hat. Chips, die aus demselben Mehrfachfilterfeld stammen, liegen nebeneinander und berühren sich. Auf diese Weise haben Sie eine klare und präzise Visualisierung der aktivierten Filter.

image-20241009-125518.png

Logik des Filters

Mehrere Werte aus demselben Filterfeld funktionieren mit einer “ODER“-Logik.

  • Der Filter (Carex pendula, Carex acutiformis) gibt alle Beobachtungen zurück, die mit der einen oder der anderen Art übereinstimmen. Die Beobachtung muss die eine oder die andere Bedingung erfüllen.

Werte aus unterschiedlichen Filterfeldern funktionieren mit einer “UND“-Logik.

  • Der Filter (Carex pendula) (Augustin Meier) gibt alle Beobachtungen zurück, die mit Carex pendula übereinstimmen und bei denen Augustin Meier der Beobachter ist. Die Beobachtung muss beide Bedingungen erfüllen.

Deaktivieren, Aktivieren und Löschen von Filtern

Es ist praktisch, bestimmte Filter schnell aktivieren, deaktivieren und löschen zu können. Deshalb kann jeder Chip einzeln oder alle zusammen manipuliert werden.

  • Deaktivieren
    Wenn ein Chip deaktiviert wird, verliert er seine Farbe, so dass Sie seinen Status leicht erkennen können.

    • Einzeln: Klicken Sie auf den Chip, den Sie deaktivieren möchten.

    • Kollektiv: Klicken Sie auf die Schaltfläche Alle deaktivieren.

ScreenRecording2024-10-09145717-ezgif.com-video-to-gif-converter.gif
  • Aktivieren

    • Einzeln: Klicken Sie auf den Chip, den Sie aktivieren möchten.

    • Kollektiv: Klicken Sie auf die Schaltfläche Alle aktivieren.

ScreenRecording2024-10-09145931-ezgif.com-video-to-gif-converter.gif
  • Löschen

    • Einzeln: Klicken Sie auf das Kreuz am rechten Rand des Chips, den Sie löschen möchten.

    • Kollektiv: Klicken Sie auf die Schaltfläche Löschen.

ScreenRecording2024-10-09150218-ezgif.com-video-to-gif-converter.gif

Angepinnte Filter

Das Anpinnen von Filtern ist besonders vorteilhaft, wenn Sie bestimmte Felder regelmässig verwenden.

Um Filter anzupinnen, drücken Sie einfach auf die Pin-Schaltfläche rechts neben dem Filter.

image-20241009-100801.png

Wenn Sie dann Ihre angepinnten Filter sehen möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche rechts neben dem Filter.

image-20241001-141254.png

Wenn Sie Ihre angepinnten Filter verwenden, können Sie zwischen dem manuellen und dem auto Modus wählen. Im manuellen Modus müssen Sie auf das Pin-Symbol klicken, um die angepinnten Filter ein- oder auszublenden. Im auto Modus schliesst sich das Fenster automatisch, sobald Ihre Maus die Leiste mit den angepinnten Filtern verlässt.

Hier ein Beispiel :

ScreenRecording2024-10-01160852-ezgif.com-video-to-gif-converter.gif

 

Filter speichern

Die Filterkonfigurationen werden im lokalen Speicher Ihres Browsers gespeichert. Wenn Sie den Browser oder Computer wechseln, ist es nicht möglich, Ihre Aufzeichnungen abzurufen. Wenn Sie alle Daten im Cache Ihres Browsers löschen, gehen auch Ihre Filterkonfigurationen verloren.

  • Einen Filter speichern

    • Sobald Ihr Filter im Filterfenster image-20241001-115113.png aufgebaut ist, können Sie unten links auf Filter speichern klicken. Dies ist besonders nützlich, wenn Sie einen wichtigen Filter haben, den Sie häufig verwenden, denn so müssen Sie ihn nicht jedes Mal neu erstellen. Sie können jedem gespeicherten Filter einen Namen geben.

      Recording2024-10-09151602-ezgif.com-video-to-gif-converter(1).gif

  • Einen gespeicherten Filter laden

    • Um Ihre zuvor gespeicherten Filter zu laden, drücken Sie einfach auf die Schaltfläche rechts neben dem Filter:

ScreenRecording2024-10-10122427-ezgif.com-video-to-gif-converter.gif
  • Einen gespeicherten Filter löschen

    • Wenn Sie einen Filter löschen möchten, der Ihnen nicht mehr zusagt, klicken Sie ebenfalls auf die Schaltfläche rechts neben dem Filter und verwenden dann das Symbol image-20241001-140516.png, um den gewünschten Filter zu löschen.

ScreenRecording2024-10-10122655-ezgif.com-video-to-gif-converter.gif

 

Smartphone

Die Benutzeroberfläche für Smartphones hat viele Ähnlichkeiten mit dem für grosse Bildschirme. Es wird jedoch immer nur 1 Panel aufs Mal angezeigt. In diesem Abschnitt werden die wichtigsten Unterschiede besprochen.

Tabelle

Bei der Tabelleimage-20241001-125842.pngkönnen wir die drei Ansichten wiederfinden: Kompakte Ansicht mit Fotoimage-20241001-062124.png, Kompakte Ansicht ohne Fotoimage-20241001-062104.png und die Tabellenansichtimage-20241001-062032.png.

Die Spalten werden immer mit der Schaltflächeimage-20241002-070638.pngeingestellt und unten wird die Anzahl Beobachtungen und die Seitenzahl angezeigt.

Es gibt aber keine Möglichkeit zur Mehrfachauswahl und keine Tools.